特殊長袖襯衫的袖口款式：「雞尾酒式」袖口 cocktail bond portofino milanese cuff

October 2012

特殊長袖襯衫的袖口(或稱卡夫)款式：「雞尾酒式」袖口


鈕釦式: barrel cuff
法國式/「雙袖口」式: French cuff/ double cuff
雞尾酒式: cocktail cuff, also referred as James Bond cuff, turnback cuff, flowback cuff, casino cuff, cafe cuff, Milanese cuff, & Portofino cuff.  Charvet refers this kind of double-button turned-down cuff as “milanese” cuff.


長袖襯衫的袖口的款式不多，今天要提的是中文版部落格文章主題還沒有詳細解說過的「雞尾酒式」袖口。

「雞尾酒式」袖口的英文是cocktail cuff。  是一種結合了兩種主流袖口(鈕釦式及法國式或「雙袖口」式)的綜合(hybrid)款式。  簡單來說，就是雙釦翻袖袖口款式。

鈕釦式袖口款式是最為廣泛使用在長袖襯衫，適用於居家及任何一般工作場合。

法國式袖口款式，以最傳統的方式來說,，是次正式(semi-formal)的場合(Black Tie)及婚禮或正式的社交聚會場用的，可說是一種專業性表現與正式的象徵。

在1960年代，為數不少的爵士樂音樂家及電視影集主角就已有穿著「雞尾酒式」袖口，搭配西裝及獵裝。

在電影銀幕中，最早應該是出現在007詹姆斯龐德的電影：第七號情報員/鐵金剛勇破神秘島/Dr. No (1962，Terence Young導演)。  英國倫敦訂製襯衫專門店Turnbull & Asser of London (http://www.turnbullandasser.com) 稱之為turnback cuff/翻袖袖口款式。  Terence Young當時已是Turnbull & Asser的翻袖袖口款式愛用者，把這款式套用在007詹姆斯龐德服飾上。  也有人說這翻袖袖口款式是Frank Foster創造的。  Frank Foster Shirtmaker (http://www.frankfostershirts.com/) 當今仍在倫敦Pall Mall街接受襯衫訂製。

翻袖袖口款式是否也適用於Black Tie場合呢?  Sean Connery飾演的007詹姆斯龐德在Thunderball及Never Say Never Again中，就是搭配翻袖袖口款式與Black Tie；但在其他007詹姆斯龐德的電影系列，他選擇搭配法國式袖口款式與Black Tie。  到底洽不洽當，也說不清楚了。